1
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
Viskas apie tai, kad reikia pradėti nuo pradžių.

2
00:03:02,160 --> 00:03:04,180
Bet aš tai ne taip atsimenu.

3
00:03:12,270 --> 00:03:20,270
Visa tai yra fragmentų serija,
pasikartojimai, raštų formavimas.

4
00:03:46,880 --> 00:03:51,700
Kai nėra žodžių ar skausmo,
tegul

5
00:03:54,790 --> 00:03:57,410
tavo vaizduotė pasikeičia, kai tave pažįsta
planuoti.

6
00:03:58,570 --> 00:04:02,830
Ir štai tada jis atsidūrė laisvėje
vandens.

7
00:04:05,960 --> 00:04:08,400
Jos žiedas aplink uolą yra užrakintas
dūmai.

8
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Prisimeni tai?

9
00:04:56,080 --> 00:04:57,180
Mūsų istorijos?

10
00:05:00,340 --> 00:05:04,500
Pasakykite, kad geriau sugalvokite vieną, ką galite
gyventi su.

11
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Smirdantis veidas.

12
00:05:30,910 --> 00:05:31,910
Gėlė.

13
00:05:44,530 --> 00:05:45,530
Kalėdų eglutė.

14
00:06:11,490 --> 00:06:12,650
Klaudija, eik į viršų.

15
00:06:13,510 --> 00:06:14,510
Pirmyn!

16
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
Tiesiog praneškite man, kai baigsite.

17
00:06:27,820 --> 00:06:29,220
Tai galite daryti visą naktį.

18
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Prašik!

19
00:07:22,120 --> 00:07:23,760
Manau, kad jautiesi gerai, Klaudija.

20
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Tikrai manau, kad taip bus.

21
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Tai tave paima iš karto.

22
00:07:28,920 --> 00:07:30,640
Tai tave paima iš karto.

23
00:07:41,000 --> 00:07:42,180
Tas pats su manimi, Belle.

24
00:07:49,920 --> 00:07:51,980
Nagi, mažoji Belle, tas pats ir su manimi.

25
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Jūs žinote dainų tekstus.

26
00:07:54,500 --> 00:07:57,580
Tu praradai ir išėjai amžiams.

27
00:08:00,660 --> 00:08:02,540
Tai buvo mano balsas.

28
00:08:03,580 --> 00:08:04,580
Kas paliko?

29
00:08:07,740 --> 00:08:09,680
Kartais manau, kad tai buvo popieriuje.

30
00:08:10,920 --> 00:08:12,100
Rašiau paveikslėlius.

31
00:08:13,480 --> 00:08:13,920
Skaidrės.

32
00:08:14,380 --> 00:08:15,500
Aš jį pakeisiu už tave.

33
00:08:16,580 --> 00:08:18,960
Aš nesijaučiau kaip kažkas kitas.

34
00:08:19,280 --> 00:08:22,860
Aš parašiau žodžius, kuriais noriu tęsti.

35
00:08:23,120 --> 00:08:23,957
Kokia tavo dukra?

36
00:08:23,981 --> 00:08:25,960
Ne, dukra.

37
00:08:29,410 --> 00:08:30,490
Į saugumą.

38
00:08:31,410 --> 00:08:32,410
Merginoms.

39
00:08:33,010 --> 00:08:34,330
Nuimk mano odą.

40
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
Aš ją turėjau.

41
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Mano mama.

42
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
Jos plaukai.

43
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
Jos kaukolė.

44
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
Jos istorija.

45
00:08:41,570 --> 00:08:45,230
Už šią istoriją noriu apdovanoti Belle.

46
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Ir tavo tėtis.

47
00:08:47,890 --> 00:08:51,910
Noriu gauti meno prizą už šį piešinį.

48
00:08:54,510 --> 00:08:56,550
Kaip ji

49
00:09:01,180 --> 00:09:02,057
nebus?

50
00:09:02,081 --> 00:09:03,081
Mano sesuo.

51
00:09:03,460 --> 00:09:04,460
Mano garbinimas.

52
00:09:05,060 --> 00:09:06,060
Mano sesuo.

53
00:09:06,320 --> 00:09:06,660
Kaip taip?

54
00:09:07,340 --> 00:09:09,500
Turiu galvoje, tu atrodai kaip kaulas.

55
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Nebūk seksas, žinoma.

56
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Tai nieko nedaro už jus.

57
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
Pažiūrėk į mane.

58
00:09:15,680 --> 00:09:17,000
Stengiasi atrodyti kaip vyras.

59
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Mano sesuo.

60
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
Imdamas viską.

61
00:09:27,820 --> 00:09:29,560
Dar net negimus.

62
00:09:57,730 --> 00:09:58,890
Namuose.

63
00:10:01,810 --> 00:10:03,230
Viena mano kambaryje.

64
00:10:04,370 --> 00:10:05,530
Mano ranka imtų.

65
00:10:06,680 --> 00:10:07,770
Mano sesers nebėra.

66
00:10:09,890 --> 00:10:13,070
Mano mamos nebėra.

67
00:10:15,510 --> 00:10:19,070
Mano tėvas projektuoja namus šalia esančiame kambaryje
mano rūkymas.

68
00:10:56,480 --> 00:10:58,300
Laukiu penkių a.

69
00:11:00,500 --> 00:11:01,580
meldžiuosi.

70
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Plaukti.

71
00:11:20,470 --> 00:11:21,710
Mano mažylė.

72
00:11:22,830 --> 00:11:24,370
Mano mažylė.

73
00:11:25,070 --> 00:11:25,267
Mano mažylė.

74
00:11:25,291 --> 00:11:26,291
Mano mažylė.

75
00:11:28,070 --> 00:11:30,370
Mano mažylė.

76
00:11:38,930 --> 00:11:40,350
Negaliu patikėti.

77
00:11:40,650 --> 00:11:41,650
Viskas gerai.

78
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
Eikite į eilę, ponios.

79
00:11:43,430 --> 00:11:43,730
Mes įeiname.

80
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Jūs žinote treniruotę.

81
00:11:45,130 --> 00:11:46,810
Vienas laižymas už kiekvieną išeikvotą kilogramą.

82
00:11:47,590 --> 00:11:48,590
Horacijus.

83
00:11:49,910 --> 00:11:51,030
Ir mergina.

84
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
Tu šito nežinai.

85
00:12:30,920 --> 00:12:32,080
Viena tau, pirmakurse.

86
00:12:32,660 --> 00:12:33,680
Taigi mes tai suskaičiuosime.

87
00:12:57,420 --> 00:12:58,820
Kaip

88
00:13:06,520 --> 00:13:09,120
daug myliu reikia?

89
00:13:12,490 --> 00:13:14,290
Plaukti.

90
00:13:18,580 --> 00:13:20,040
Į save.

91
00:13:24,020 --> 00:13:26,560
Kiek?

92
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
Sušiktas.

93
00:14:17,690 --> 00:14:19,290
Taigi jūs tikrai to norite, tiesa?

94
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Gerai.

95
00:14:46,100 --> 00:14:48,180
Jūs turite tik tris ketvirčius.

96
00:14:52,930 --> 00:14:54,750
Ei, jie tavęs norėjo.

97
00:14:54,910 --> 00:14:57,910
Jie būtų pasiūlę visus devynis
jardai, a?

98
00:15:13,900 --> 00:15:17,120
Džiaugiamės galėdami pasiūlyti dalį
stipendija.

99
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
Pusė.

100
00:15:20,220 --> 00:15:21,300
Tu geresnis už tai.

101
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
Paskutinis.

102
00:15:40,940 --> 00:15:42,860
Galvoje aš plaukiau kliedes.

103
00:15:44,680 --> 00:15:46,320
Nesulaukė net vieno pilno važiavimo.

104
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Nekaltink manęs.

105
00:15:54,400 --> 00:15:56,260
Jie nenori, kad tu priklausai.

106
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Jie galėjo paragauti kraujo.

107
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Atsakymas yra ne.

108
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Kodėl?

109
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Nes galėjo.

110
00:16:14,150 --> 00:16:15,550
Ką?

111
00:16:16,370 --> 00:16:17,850
Ir aš čia buvau.

112
00:16:29,910 --> 00:16:32,870
Ei, pažiūrėk į mane.

113
00:16:44,950 --> 00:16:47,470
Pažiūrėk į mane.

114
00:16:55,850 --> 00:16:57,750
Aš noriu tau tik geriausio.

115
00:17:03,960 --> 00:17:06,140
Žinojau, kad gali tai jausti.

116
00:17:07,700 --> 00:17:10,640
Tas rausvas raumens stumdymas.

117
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
Ir stumti.

118
00:17:15,420 --> 00:17:16,980
Visa tai turėtų būti ten, moteris aukštyn.

119
00:17:17,260 --> 00:17:18,340
O, tai dar blogiau.

120
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Labas, Lydia.

121
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
Tau reikia rankos?

122
00:17:28,920 --> 00:17:30,460
Esu treneris iš Texas Tech.

123
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Aš nusprendžiau su tavimi susitikti.

124
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Pasikalbėkime.

125
00:17:34,980 --> 00:17:36,760
Norėčiau tave įtraukti į mūsų komandą.

126
00:18:03,620 --> 00:18:05,260
Aš ją beveik mylėjau.

127
00:18:12,220 --> 00:18:13,320
Yra auksinis varpas.

128
00:18:44,520 --> 00:18:51,360
Jums turėtų būti gėda

129
00:18:57,040 --> 00:18:57,017
ją.

130
00:18:57,041 --> 00:18:59,240
Tai yra kontrolė.

131
00:19:05,840 --> 00:19:07,560
Tu nežinai mano kaltės.

132
00:19:26,860 --> 00:19:30,180
Mano miegamasis atokiai nuo mano tamsos
kūno.

133
00:19:33,820 --> 00:19:35,740
Tai kvepia mano prakaitu.

134
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
Aš esu chloras.

135
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Ei.

136
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Negaliu užmigti, a?

137
00:19:54,840 --> 00:19:55,840
Taip, aš irgi ne.

138
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
aš

139
00:20:08,220 --> 00:20:09,260
Nori su tavimi pasikalbėti.

140
00:20:15,070 --> 00:20:17,070
Klausyk, atsiprašau, kad taip sunkiai pasielgiau
tu, panele.

141
00:20:19,850 --> 00:20:21,690
Manau, aš tiesiog...

142
00:20:22,810 --> 00:20:24,470
tikrai nerimauti dėl tavęs ten.

143
00:20:26,870 --> 00:20:29,710
Dalykai, aš būsiu kitoks, kai tu
eiti į koledžą.

144
00:20:30,850 --> 00:20:32,430
Noriu, kad manęs klausytumėtės.

145
00:20:33,190 --> 00:20:35,370
Jis papasakojo, ką su manimi darys berniukai.

146
00:20:37,210 --> 00:20:40,430
Kaip jie uždėjo nešvarias rankas ant mano sijono
ir pirštu.

147
00:20:40,770 --> 00:20:41,770
Po velnių.

148
00:20:42,410 --> 00:20:43,590
Sekite mano papus.

149
00:20:47,490 --> 00:20:48,490
Čiulpti ten.

150
00:20:50,450 --> 00:20:53,030
Kokie bjauri būtų berniukai.

151
00:20:54,790 --> 00:20:55,790
Jie yra jis.

152
00:20:56,790 --> 00:20:58,850
Jie nori klubų ir aukštyn.

153
00:20:59,530 --> 00:21:00,750
Ir jie yra varpai.

154
00:21:02,950 --> 00:21:05,430
Ir jo... aš
sėdėdamas šalia jo.

155
00:21:06,830 --> 00:21:08,490
Tada jauti karštį.

156
00:21:09,650 --> 00:21:10,970
Net nežiūrėdamas.

157
00:22:10,480 --> 00:22:11,860
Ką tu čia veiki?

158
00:22:19,300 --> 00:22:20,837
Yra su tavimi reikalas, a?

159
00:22:20,861 --> 00:22:27,580
Noriu, kad tu tai išlaikytum.

160
00:23:00,280 --> 00:23:01,800
Manau, sakau man.

161
00:23:14,650 --> 00:23:16,090
Ką tu ką tik pasakei?

162
00:23:19,170 --> 00:23:20,290
Po velnių.

163
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Motina.

164
00:23:24,510 --> 00:23:28,510
Išmesk šitą šūdą iš mano kelio!

165
00:24:05,940 --> 00:24:09,300
Viskas, ką aš galvojau, buvo

166
00:24:13,930 --> 00:24:15,370
mano paties plačiai atviras šipulė.

167
00:24:20,980 --> 00:24:22,360
Jis atviras kaip mal.

168
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
Klyksmas.

169
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
Motina!

170
00:24:28,080 --> 00:24:28,080
Motina!

171
00:24:28,200 --> 00:24:31,240
Aš to nepadariau

172
00:24:52,570 --> 00:24:54,170
žinau, kad merginos kūnas gali tai padaryti.

173
00:24:57,270 --> 00:24:58,270
Šaudyti.

174
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
Ateik.

175
00:24:59,870 --> 00:25:00,870
mano

176
00:25:31,050 --> 00:25:32,090
Aš pats kaltas.

177
00:25:32,510 --> 00:25:32,950
Mano erdvė.

178
00:25:33,350 --> 00:25:34,350
Mano erdvė.

179
00:25:34,930 --> 00:25:35,310
Mano erdvė.

180
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Mano erdvė.

181
00:25:36,910 --> 00:25:37,910
Mano erdvė.

182
00:25:38,870 --> 00:25:41,127
Mano erdvė.

183
00:25:41,151 --> 00:25:42,151
Mano.

184
00:25:44,330 --> 00:25:45,330
mano

185
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
Sava laisvė.

186
00:26:18,320 --> 00:26:21,300
Lyg kažkas nuspaustas iki tol
kūno.

187
00:26:23,300 --> 00:26:24,700
Jis turėjo sprogti.

188
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Smagu!

189
00:26:35,930 --> 00:26:37,010
Kodėl manai, kad eini?

190
00:26:43,400 --> 00:26:44,500
Tu niekur neisi?

191
00:27:35,770 --> 00:27:37,450
Taip toli nuo tėvo.

192
00:27:37,930 --> 00:27:38,590
Kol kas.

193
00:27:38,850 --> 00:27:42,467
Taip toli nuo tėvo.

194
00:27:42,491 --> 00:27:44,030
Taip toli nuo tėvo.

195
00:27:47,550 --> 00:27:49,070
myliu

196
00:27:55,050 --> 00:28:03,050
tavo rankas.

197
00:28:09,580 --> 00:28:10,940
Aš myliu tavo balsą.

198
00:28:13,400 --> 00:28:17,020
Tai turi mano tėvas ir brolis
tikri balsai.

199
00:28:18,100 --> 00:28:20,680
Aš buvau čia savo galvoje.

200
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
Tikrai?

201
00:28:24,720 --> 00:28:25,880
Ką jie sako?

202
00:28:30,450 --> 00:28:32,170
Jie sako nuostabią malonę.

203
00:28:36,880 --> 00:28:38,080
Dievo balsai.

204
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Po velnių.

205
00:28:43,720 --> 00:28:45,000
Padaryk tai.

206
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
Tikrai?

207
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Po velnių.

208
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Noriu pasipildyti.

209
00:29:03,900 --> 00:29:06,500
Norėčiau grįžti ir atsiprašyti.

210
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
O!

211
00:29:20,270 --> 00:29:22,910
Taip, kaip dingo.

212
00:29:28,010 --> 00:29:29,950
Ir aš žinau, kad ateis ramybė.

213
00:29:31,490 --> 00:29:33,910
Po velnių visi!

214
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
Amen!

215
00:29:37,070 --> 00:29:41,250
Aš ieškojau delfinų.

216
00:29:42,590 --> 00:29:44,950
Tai tiesiog eilinis Jamesas Tayloras.

217
00:29:46,010 --> 00:29:48,390
Dainuoja savo širdį čia, Teksase.

218
00:29:50,550 --> 00:29:53,390
Ir kartais susimąstau...

219
00:29:54,510 --> 00:29:58,830
Ar tu kada nors galvoji apie mane?

220
00:30:03,250 --> 00:30:05,550
Šis pasaulis gali niekada nepasikeisti.

221
00:30:10,010 --> 00:30:11,750
Taip, kaip dingo.

222
00:30:16,770 --> 00:30:18,650
Ir aš žinau, kad ateis ramybė.

223
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Vaizdo įrašas.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,980
Kaip tu visada tai darai?

225
00:30:36,430 --> 00:30:38,270
Juokinga, kad tu tai jauti.

226
00:30:42,170 --> 00:30:44,210
Tai toks išgalvotas.

227
00:30:45,510 --> 00:30:47,867
Norėjau išmokti juokauti.

228
00:30:47,891 --> 00:30:50,090
Tu toks velniškai jautrus.

229
00:30:53,590 --> 00:30:57,770
Tai turbūt vienas apgailėtiniausių
dalykų, kuriuos aš kada nors mačiau.

230
00:31:01,160 --> 00:31:05,440
Štai apie ką aš kalbu.

231
00:31:05,780 --> 00:31:09,300
Tai tarsi kalbėjimasis su sušikta durų rankena.

232
00:31:09,880 --> 00:31:14,280
Kai jūs ką nors sakote, mes sakome bet ką.

233
00:31:14,840 --> 00:31:16,500
Aš esu sušikta kalė.

234
00:31:16,860 --> 00:31:18,620
Tai kodėl tau nieko nepadarius?

235
00:31:22,190 --> 00:31:23,510
Tu ne kalė.

236
00:31:26,830 --> 00:31:28,330
Po velnių, kulka!

237
00:31:30,590 --> 00:31:32,950
Tu žinai, kad tu mane pažįsti.

238
00:31:59,710 --> 00:32:04,430
Phillip reiškia mylėti ją arklius arba

239
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
brolija.

240
00:32:20,310 --> 00:32:22,150
Pabusk, mamyte!

241
00:32:39,180 --> 00:32:40,180
Labas, Liz.

242
00:32:41,080 --> 00:32:42,120
Aš dingsiu iš čia.

243
00:32:42,460 --> 00:32:43,460
Ji gera.

244
00:32:50,440 --> 00:32:50,780
Ei, žmogau.

245
00:32:51,420 --> 00:32:51,957
Aš nušoviau tas duris.

246
00:32:51,981 --> 00:32:54,500
Tiesiog numesk prakeiktas duris.

247
00:32:55,220 --> 00:32:58,540
Pasimatysime praktikoje.

248
00:32:59,820 --> 00:33:01,340
Taip, aš iškritau.

249
00:33:03,880 --> 00:33:04,880
Tai puiku.

250
00:33:14,970 --> 00:33:15,970
A?

251
00:33:17,040 --> 00:33:21,000
Vis dar jaučiu savo veidą.

252
00:33:32,180 --> 00:33:33,997
Priklausomybė manyje, tikrai.

253
00:33:34,021 --> 00:33:38,560
Bet aš noriu apibūdinti ką nors kita
tu.

254
00:33:39,920 --> 00:33:41,180
Kažkas mažesnio.

255
00:33:43,300 --> 00:33:44,940
Tai mažesnis žodis.

256
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
Mama?

257
00:33:50,800 --> 00:33:53,440
Toks mažas, kad galėčiau keliauti į kraują.

258
00:33:59,450 --> 00:34:00,450
Eik šalin, Bilai.

259
00:34:15,940 --> 00:34:17,240
Eik šalin, Bilai.

260
00:34:28,200 --> 00:34:29,297
Laikykitės nuošalyje.

261
00:34:29,321 --> 00:34:33,380
Tai nieko, Hori.

262
00:34:34,680 --> 00:34:36,840
Aš nekalbu apie nieką.

263
00:34:50,860 --> 00:34:58,860
Aš nekalbu apie nieką.

264
00:35:00,911 --> 00:35:01,911
Dorothy?

265
00:35:33,520 --> 00:35:34,560
atsiprašau.

266
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
Atsiprašau.

267
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
Lidija.

268
00:35:48,820 --> 00:35:50,380
Galite pasikalbėti su mumis.

269
00:35:51,340 --> 00:35:52,360
Tai padeda.

270
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
Pasitikėk manimi.

271
00:36:10,760 --> 00:36:12,220
Aš nekalbu apie nieką.

272
00:36:14,200 --> 00:36:18,580
Žinai, aš visada mėgstu sakyti...

273
00:36:19,720 --> 00:36:22,100
Raskite gyvenimo eismo prasmę.

274
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
Išvalydami dvasines kliūtis.

275
00:36:27,400 --> 00:36:29,040
aš esu

276
00:36:52,490 --> 00:36:55,167
didžiuojuosi tavimi.

277
00:36:55,191 --> 00:36:56,410
Taip?

278
00:36:59,820 --> 00:37:01,220
Taip.

279
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
Taip.

280
00:37:14,390 --> 00:37:15,390
Ei.

281
00:37:18,750 --> 00:37:20,710
Ar ištekėtum už manęs?

282
00:37:21,630 --> 00:37:29,630
Mm-hmm.

283
00:37:41,031 --> 00:37:44,530
Mm-hmm.

284
00:37:52,770 --> 00:38:00,770
Ir vaikai turi savo
svajonės įsikibti... Mm-hmm.

285
00:38:01,890 --> 00:38:06,530
O kaip jie skrenda, nuneša mus į mėnulį.

286
00:38:08,370 --> 00:38:12,170
Taip, jie teka iš tavęs.

287
00:38:13,710 --> 00:38:16,350
Jie teka iš tavęs.

288
00:38:18,430 --> 00:38:22,290
Ir jie teka iš tavęs.

289
00:38:24,370 --> 00:38:30,290
O moterys turi pačios įsikibti.

290
00:38:33,070 --> 00:38:38,670
O kaip jie skrenda, nustebink.

291
00:38:40,470 --> 00:38:44,190
Jie plaukia nuo manęs.

292
00:38:44,730 --> 00:38:48,390
Jie plaukia nuo manęs.

293
00:38:50,390 --> 00:38:53,790
Ir jie plaukia nuo manęs.

294
00:39:06,230 --> 00:39:07,390
Oi, oi,

295
00:39:21,300 --> 00:39:25,500
oi, oi.

296
00:39:26,200 --> 00:39:27,420
Oi, oi, oi.

297
00:39:27,860 --> 00:39:29,260
Tu padarei taip gerai.

298
00:39:29,800 --> 00:39:31,337
Tu padarei taip gerai.

299
00:39:31,361 --> 00:39:34,360
Mm-hmm.

300
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
Išviriau tau arbatos.

301
00:40:00,660 --> 00:40:01,780
Nenoriu jokios arbatos.

302
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
Ką darysime?

303
00:40:08,580 --> 00:40:09,820
Lydia, aš tave myliu.

304
00:40:11,740 --> 00:40:14,920
Ir ką tik nori daryti, aš palaikysiu
tai.

305
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
tai viskas?

306
00:40:26,130 --> 00:40:31,490
Man reikia daugiau nei nieko iš daugumos
pasyvus žmogus sušiktoje planetoje.

307
00:40:47,620 --> 00:40:49,380
Atsiprašau, aš kažkaip susirgau.

308
00:40:54,400 --> 00:40:59,340
Tu nieko nenori, o esi
žudydamas mane nieko nenorėdamas.

309
00:41:00,700 --> 00:41:01,800
Ką tu galvoji?

310
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
nezinau.

311
00:41:03,680 --> 00:41:04,400
nezinau.

312
00:41:04,660 --> 00:41:04,900
nezinau.

313
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
Tai velniškai neįmanoma.

314
00:41:07,040 --> 00:41:12,460
Negaliu pakęsti, kaip gražu... Negaliu pakęsti
koks jis geras, bet...

315
00:41:12,930 --> 00:41:15,400
Aš taip pat negalėjau jo nužudyti.

316
00:41:17,180 --> 00:41:20,160
Aš galvojau apie...

317
00:41:21,120 --> 00:41:23,680
gal yra pasaulis, kuriame aš...

318
00:41:24,920 --> 00:41:31,397
Aš ateinu ir gyvenu su tavimi, Eugeniju ir
lankyk kai kurias pamokas, kur mokaisi.

319
00:41:31,421 --> 00:41:33,720
nezinau.

320
00:41:33,820 --> 00:41:36,620
Galbūt galėtume pradėti nuo mažens...

321
00:41:38,360 --> 00:41:39,360
šeima.

322
00:41:45,050 --> 00:41:46,050
Taip.

323
00:41:46,670 --> 00:41:52,110
Manau, kad mano gyvenimas su juo bus
kaip kokia liūdna, liūdna kaimo daina.

324
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Lidija.

325
00:41:54,050 --> 00:41:55,170
pasakiau taip.

326
00:41:56,270 --> 00:41:57,310
Ateik namo.

327
00:42:02,630 --> 00:42:03,630
Gerai.

328
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
Kietas.

329
00:42:10,520 --> 00:42:15,280
Nes ji vieną kartą mane paliko, kad išgelbėtų savąją
gyvenimą.

330
00:42:24,570 --> 00:42:26,150
Ką tu ten veiki,
a?

331
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
Žaisti su savimi?

332
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Ką?

333
00:42:30,990 --> 00:42:32,950
Aš atnešu juos į
gražiausias kraštovaizdis

334
00:42:32,974 --> 00:42:35,891
pasaulis, o jie yra
tik žaidi grab-ass?

335
00:42:38,250 --> 00:42:38,950
Žiūrėk!

336
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
Prakeiktas langas!

337
00:43:00,270 --> 00:43:02,470
Klaudija, griebk šešiakampę arfą
motinos sėdynė.

338
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Nagi!

339
00:43:04,890 --> 00:43:05,890
Eime.

340
00:43:30,540 --> 00:43:31,940
Štai tau, mieloji.

341
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
Dėl išlaikymo.

342
00:43:35,340 --> 00:43:36,340
Dėl išlaikymo.

343
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
Ar tu to nenori?

344
00:43:47,920 --> 00:43:48,920
Nagi, mieloji.

345
00:43:48,960 --> 00:43:50,520
Tik šiek tiek gurkšnokite, tai jus įspės.

346
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Mmm.

347
00:43:59,360 --> 00:44:00,660
Mmm-hmm.

348
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
Eik ir eik.

349
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
Na,

350
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
aciu Dievui.

351
00:44:31,660 --> 00:44:32,760
Kur medis?

352
00:44:42,030 --> 00:44:43,030
Hmm.

353
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Ten.

354
00:44:47,240 --> 00:44:48,580
Štai toks paveikslas.

355
00:44:59,020 --> 00:44:59,380
eisiu namo.

356
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Oi.

357
00:45:05,520 --> 00:45:06,540
Užeik.

358
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Aš tai gausiu.

359
00:45:08,720 --> 00:45:09,860
Kodėl, nes aš nėščia?

360
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Taip.

361
00:45:36,760 --> 00:45:37,760
Čia.

362
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
Ačiū.

363
00:45:41,480 --> 00:45:42,480
Mmm.

364
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Po velnių.

365
00:45:49,120 --> 00:45:50,120
Ak!

366
00:45:52,760 --> 00:45:54,000
Ačiū, Klaudija.

367
00:46:00,870 --> 00:46:05,780
Ar prisimeni, kai mane gaminai
daryti dalykus?

368
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
Kaip...

369
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Čia.

370
00:46:12,520 --> 00:46:13,600
Įkąsk šį obuolį.

371
00:46:14,360 --> 00:46:15,820
Tai čiulpia man burną.

372
00:46:18,380 --> 00:46:19,020
Čia.

373
00:46:19,240 --> 00:46:20,580
Užuoskite šią peleninę.

374
00:46:20,840 --> 00:46:21,420
Tiesiog pūsk.

375
00:46:21,840 --> 00:46:21,980
Vienas.

376
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Du.

377
00:46:23,820 --> 00:46:25,320
Ash yra visame mano sušiktame veide.

378
00:46:29,520 --> 00:46:31,360
būčiau padaręs bet ką.

379
00:46:36,380 --> 00:46:38,220
Tu man buvai mitas.

380
00:46:42,350 --> 00:46:45,230
Prisimenu, kai po to nusileidau į apačią
persikraustėte į rūsį.

381
00:46:46,490 --> 00:46:52,590
Ir aš supratau, kaip tai buvo protinga tada,
bet...

382
00:46:53,910 --> 00:46:57,830
Peržiūrėjau visus tavo daiktus ir
naudojamas liesti.

383
00:46:59,950 --> 00:47:03,750
Vieną kartą radau skutimosi peiliuką ir tavo
piniginė įsirėžė į ją.

384
00:47:04,990 --> 00:47:06,650
Padarė tai, kad turėjau ją šlapintis.

385
00:47:20,120 --> 00:47:22,780
Aš, um...

386
00:47:24,240 --> 00:47:29,481
Aš žinau, kad tai
yra... auka.

387
00:47:30,980 --> 00:47:32,640
Ne, ką?

388
00:47:34,200 --> 00:47:36,060
Tai tik tu.

389
00:47:37,760 --> 00:47:39,900
O tu buvai toks mažas.

390
00:47:47,270 --> 00:47:48,670
Taip.

391
00:47:54,150 --> 00:47:55,550
Na...

392
00:47:57,400 --> 00:48:00,200
Tai vienas iš kelių į Frankenšteiną savo gyvenime.

393
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
Gal...

394
00:48:10,940 --> 00:48:13,160
Aš laukiau šito.

395
00:48:39,580 --> 00:48:40,820
Kvėpuoti.

396
00:48:42,120 --> 00:48:43,197
Sveiki.

397
00:48:43,221 --> 00:48:44,221
Sveiki.

398
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Ak!

399
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
Gerai.

400
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
Gerai.

401
00:48:54,920 --> 00:48:55,920
Gerai.

402
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
Gerai.

403
00:49:03,520 --> 00:49:04,520
Ai, ai!

404
00:49:08,630 --> 00:49:09,950
Kur

405
00:49:36,370 --> 00:49:37,370
ar ji?

406
00:49:39,010 --> 00:49:41,030
Ar galiu ją laikyti?

407
00:49:43,230 --> 00:49:44,230
Aha, taip.

408
00:50:15,070 --> 00:50:16,470
Aš jos lūpas rožinėju.

409
00:50:19,530 --> 00:50:20,530
Jie rožiniai.

410
00:51:39,070 --> 00:51:41,490
Tiesiog meskite jį kuo toliau.

411
00:52:06,890 --> 00:52:08,070
Tai nejuokinga.

412
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
Gaukite tai.

413
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Atsiprašau.

414
00:53:48,280 --> 00:53:49,920
Ji visa tavęs.

415
00:53:51,700 --> 00:53:53,340
Tu sušiktas melagis.

416
00:54:27,440 --> 00:54:29,660
Kas gyveno ir mirė tarp mūsų?

417
00:54:31,960 --> 00:54:33,140
Kartą aš.

418
00:54:34,940 --> 00:54:35,940
Vis tiek.

419
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
Po velnių, mergaite.

420
00:54:41,520 --> 00:54:42,860
Ką manai apie undinę?

421
00:54:45,120 --> 00:54:46,120
Taip.

422
00:54:51,540 --> 00:54:52,840
Turi ką pasakyti?

423
00:54:54,980 --> 00:54:55,980
Jokiu būdu.

424
00:54:58,280 --> 00:54:59,280
Nagi!

425
00:55:00,980 --> 00:55:02,160
Tu nusipelnei šito.

426
00:55:03,040 --> 00:55:04,280
Nenori eiti su manimi?

427
00:55:05,100 --> 00:55:06,100
Tai beprotiška.

428
00:55:06,400 --> 00:55:07,540
Aš net nesu abiturientė.

429
00:55:07,780 --> 00:55:09,476
Lengvai vaikštau angliškai
skyrius.

430
00:55:09,500 --> 00:55:12,140
Jūs manote, kad Keezy žiurkė užpakalį apie U
O taisyklių?

431
00:55:12,800 --> 00:55:14,500
Pasigailėsite to nepadarius.

432
00:55:14,800 --> 00:55:16,000
Jie net neleis man registruotis.

433
00:55:16,980 --> 00:55:17,460
Kvailas.

434
00:55:17,720 --> 00:55:18,920
Jau sakiau jiems apie tave.

435
00:55:20,240 --> 00:55:21,240
Šios...

436
00:55:25,790 --> 00:55:26,810
Jis tave mylės.

437
00:55:32,400 --> 00:55:34,240
Jūs nenorite rašyti romano su Kenu
Keezy.

438
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
Ei, visi.

439
00:55:58,300 --> 00:55:58,760
Ei, visi.

440
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Ei.

441
00:56:03,200 --> 00:56:04,300
Gerai, idiote.

442
00:56:04,960 --> 00:56:05,960
Sveiki.

443
00:56:06,200 --> 00:56:07,200
Tai Lidija.

444
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Pasisveikink.

445
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
Sveiki.

446
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Na, labas.

447
00:56:16,120 --> 00:56:17,220
Ką mes čia turime?

448
00:56:18,320 --> 00:56:19,440
Trigubai sendinta sėdynė su gaubtu.

449
00:56:23,000 --> 00:56:24,700
Aš žinau, kas tau atsitiko.

450
00:56:28,890 --> 00:56:29,970
Dešis ir durnelis.

451
00:56:44,460 --> 00:56:46,520
Džefai, ar manai, kad gali išmesti vieną?

452
00:56:47,460 --> 00:56:49,500
Aš visada nekenčiu tavęs sėdėti pilname kambaryje
rašytojų.

453
00:57:00,230 --> 00:57:01,350
Kėdė bus gerai.

454
00:57:03,310 --> 00:57:04,590
noriu jusu visu...

455
00:57:10,160 --> 00:57:12,240
Noriu, kad jūs visi būtumėte nugalėtojai.

456
00:57:13,780 --> 00:57:16,140
Noriu, kad būtumėte kariai.

457
00:57:18,020 --> 00:57:19,020
Kariai.

458
00:57:20,300 --> 00:57:21,540
Aš tau duosiu kario testą.

459
00:57:22,340 --> 00:57:23,340
Laivas plūduriuoja.

460
00:57:24,420 --> 00:57:25,420
Kremas pakyla.

461
00:57:26,340 --> 00:57:27,340
Laivas plūduriuoja.

462
00:57:27,940 --> 00:57:28,940
Džeris Rubinas.

463
00:57:30,720 --> 00:57:31,840
Kremas pakyla.

464
00:57:39,980 --> 00:57:40,980
Priekyje Getty.

465
00:57:43,960 --> 00:57:44,960
Lordas Baklis.

466
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Lenny Bruce'as.

467
00:57:48,780 --> 00:57:49,780
Didieji.

468
00:57:51,820 --> 00:57:53,160
Noriu, kad būtum puikus.

469
00:57:55,760 --> 00:58:00,021
Šūdas, kažkas turi
turi sukurti mūsų kultūrą

470
00:58:00,045 --> 00:58:02,757
ateinančius 50 metų,
ir aš noriu, kad tai būtų tu.

471
00:58:02,781 --> 00:58:04,320
Yra tik dvi taisyklės.

472
00:58:05,300 --> 00:58:10,440
Pirma, nekalbėkite apie mūsų romano siužetą
bet kas, nepriklausantis šiai klasei.

473
00:58:11,520 --> 00:58:17,378
Du, aš sudaro 50 proc
klasė, todėl mes tik rašome

474
00:58:17,402 --> 00:58:22,537
kartu, nes mes
kartu paskelbti parapiją.

475
00:58:22,561 --> 00:58:30,561
Nelsoną Augerį užmetėme ant tvoros.

476
00:58:32,960 --> 00:58:39,717
Rašytojo darbas yra
patraukite teisėją žemyn ant

477
00:58:39,741 --> 00:58:45,140
dokas, padaryti visagalį
pajusk, ką reiškia būti žemai.

478
00:58:46,360 --> 00:58:47,400
Jam viskas bus gerai.

479
00:58:49,420 --> 00:58:50,840
Jis niekada nieko nenužudys.

480
00:58:52,880 --> 00:58:54,160
Taigi, eik.

481
00:58:55,720 --> 00:58:56,720
Šiuo metu.

482
00:58:57,880 --> 00:58:59,560
Parašykite keletą keistų sakinių.

483
00:59:00,200 --> 00:59:01,980
Ei, kur tu?

484
00:59:02,980 --> 00:59:05,840
Jūs negalite žaisti quailoo prieš pamoką.

485
00:59:06,900 --> 00:59:08,760
Dabar pasinerkite į savo vaizduotę.

486
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
Nagi.

487
00:59:10,600 --> 00:59:11,880
Išnyksta savo vaizduotėje.

488
00:59:12,420 --> 00:59:14,100
Kambaryje nėra nieko, tik tu ir tai
keptuvę.

489
00:59:22,620 --> 00:59:23,680
Štai tu.

490
00:59:24,600 --> 00:59:25,600
Tai yra šūdas.

491
00:59:30,710 --> 00:59:32,450
Čia parašiau „Demonų dėžutę“.

492
00:59:33,710 --> 00:59:35,630
Šis kambarys čia yra kūrybinis kambarys.

493
00:59:35,870 --> 00:59:36,870
Tai kūrybinė erdvė.

494
00:59:37,370 --> 00:59:40,570
Ei, Benetai, ar tau reikia atsinešti
lydi su tavimi, ar ne?

495
00:59:41,110 --> 00:59:45,590
Žinai, tokie narkotikai tave įvedė
savo kūną, o ne protą.

496
00:59:46,530 --> 00:59:49,790
Laikykitės rūgšties, psilocibino,
Šv Pedro.

497
00:59:50,730 --> 00:59:53,147
Kažkas, kas suardytų jūsų ego.

498
00:59:53,171 --> 00:59:56,030
Jūs girdėjote balsą iš

499
01:00:01,620 --> 01:00:02,820
koks tampa tavo balsas.

500
01:00:08,380 --> 01:00:09,380
O Jėzau.

501
01:00:12,240 --> 01:00:14,040
Taip ir turi atsitikti.

502
01:00:14,920 --> 01:00:16,760
Man neramus keliai.

503
01:00:18,860 --> 01:00:19,900
Viskas gerai.

504
01:00:20,890 --> 01:00:23,120
Išeikime į lauką, kol saulė nenusileido.

505
01:00:24,420 --> 01:00:28,440
Noriu, kad su kuo nors susitiktum.

506
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Nagi.

507
01:00:33,400 --> 01:00:34,400
Po velnių, Dieve.

508
01:00:36,380 --> 01:00:37,880
Dievas neteisingai įvykdė įsakymus.

509
01:00:38,080 --> 01:00:39,360
Manau, kad yra 11 įsakymų.

510
01:00:39,960 --> 01:00:41,396
Ir tai turėtų būti pirmasis įsakymas.

511
01:00:41,420 --> 01:00:42,420
Pasigailėk.

512
01:00:42,740 --> 01:00:42,760
Ei.

513
01:00:43,240 --> 01:00:44,280
Viešpatie, pasigailėk.

514
01:00:45,520 --> 01:00:48,900
Tik pagalvok, ar visi pasigailėtų kiekvieno
kitur, kur būtume šiandien.

515
01:00:49,440 --> 01:00:51,480
Matai gatvėje vyrą ir jam reikia a
kelis dolerius.

516
01:00:51,800 --> 01:00:52,240
Duok jam.

517
01:00:52,360 --> 01:00:52,900
Duok jam.

518
01:00:52,960 --> 01:00:54,137
Gailestingumo to reikia.

519
01:00:54,161 --> 01:00:57,540
Bet jis to neprašytų, jei ne
reikia.

520
01:00:59,880 --> 01:01:00,880
Gailestingumas.

521
01:01:02,300 --> 01:01:05,800
Pasamdykite mane, kad perrašyčiau Bibliją.

522
01:01:28,380 --> 01:01:30,120
Kas tu, kažkokia undinė?

523
01:01:39,680 --> 01:01:40,680
Taip.

524
01:01:53,180 --> 01:01:58,257
Žinai, kai mirė Džedas, mano berniuk,
Norėjau, kad tai nustotų egzistuoti.

525
01:01:58,281 --> 01:01:59,281
Ir

526
01:02:05,960 --> 01:02:09,037
ne visi su manimi kalba.

527
01:02:09,061 --> 01:02:10,960
Jis pasakė ką nors užpakalio.

528
01:02:14,530 --> 01:02:16,310
Viešpatie, aš visai nieko nesakiau.

529
01:02:30,940 --> 01:02:33,160
Niekas nebesupranta mirties.

530
01:02:37,830 --> 01:02:39,150
Anksčiau buvome šventi.

531
01:02:40,010 --> 01:02:41,010
Toks šventas.

532
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
O, šūdas.

533
01:02:49,340 --> 01:02:51,760
Niekas nėra pakankamai didelis, kad sulaikytų tai, kas vyksta
pas mus.

534
01:02:55,930 --> 01:03:00,490
Niekas nėra pakankamai didelis, kad sulaikytų tai, kas vyksta
pas mus.

535
01:03:06,860 --> 01:03:08,220
Turi ką pasakyti?

536
01:03:17,310 --> 01:03:18,470
Tai tavo rankose.

537
01:03:30,550 --> 01:03:31,550
O Dieve.

538
01:03:42,700 --> 01:03:44,920
Viskas apie mano tėvą jo viduje
rankas.

539
01:03:51,800 --> 01:03:52,920
Apie koordinavimą.

540
01:03:54,100 --> 01:03:57,310
Molio balansas.

541
01:03:57,850 --> 01:03:58,850
Šokis.

542
01:03:59,010 --> 01:04:00,130
Šešėlis ir šviesa.

543
01:04:02,070 --> 01:04:04,390
Anksčiau mano tėvas buvo mano tėvas.

544
01:04:05,490 --> 01:04:06,490
Jis buvo menininkas.

545
01:04:06,990 --> 01:04:07,990
Ir tavo tėtis.

546
01:04:08,910 --> 01:04:09,910
Vienas iš brolių.

547
01:04:10,890 --> 01:04:11,890
Su šiuo piešiniu.

548
01:04:14,710 --> 01:04:16,830
Prieš tai, kai mano tėvas buvo menininkas.

549
01:04:18,110 --> 01:04:19,110
Jis buvo sportininkas.

550
01:04:21,310 --> 01:04:23,610
Anksčiau mano tėvas buvo mano tėvas.

551
01:04:24,490 --> 01:04:27,430
Jis buvo gražus.

552
01:04:28,670 --> 01:04:29,730
Ir ji buvo.

553
01:04:30,650 --> 01:04:32,870
Anksčiau mano tėvas buvo mano tėvas.

554
01:04:33,870 --> 01:04:35,090
Jis buvo berniukas.

555
01:04:35,910 --> 01:04:37,070
Tiesiog berniukas.

556
01:04:38,110 --> 01:04:39,430
Kas rado mano mamą.

557
01:04:40,190 --> 01:04:41,750
Nukirpkite jam liežuvį.

558
01:04:47,760 --> 01:04:49,540
Prieš tai, kai jo nekenčiau.

559
01:04:51,180 --> 01:04:52,480
Aš jį mylėjau.

560
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
Pažiūrėk aukštyn.

561
01:05:00,080 --> 01:05:01,089
Žinai, jei tu
nežiūrėk kur esi

562
01:05:01,113 --> 01:05:02,736
eini, kai eini
sudužti, girdi mane?

563
01:05:02,760 --> 01:05:05,880
Ir jūs pateksite į kalvos apačią ir
jūs tiesiog sulūžote tiek, kad galėtumėte pasukti.

564
01:05:06,060 --> 01:05:07,060
gerai?

565
01:05:10,920 --> 01:05:11,920
Eik.

566
01:05:12,180 --> 01:05:13,180
Tęsk.

567
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
Pakelk galvą.

568
01:05:33,920 --> 01:05:37,040
Jūs nenorite a

569
01:05:43,880 --> 01:05:44,880
skyrius?

570
01:06:10,690 --> 01:06:11,690
Ei.

571
01:06:14,150 --> 01:06:15,150
Sveiki.

572
01:06:20,520 --> 01:06:21,520
Aš esu rašytojas.

573
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Ačiū.

574
01:06:38,710 --> 01:06:39,930
Ačiū.

575
01:06:40,350 --> 01:06:44,290
Esame susirinkę, nes norime pamatyti
rezultatus.

576
01:06:45,090 --> 01:06:49,250
Mes norime būti to rezultatų liudininkais
eksperimentas.

577
01:06:50,010 --> 01:06:53,870
Mūsų parašytas bendras romanas.

578
01:06:54,850 --> 01:06:58,622
Prašau, sveikinu
pirmasis iš ne taip

579
01:06:58,646 --> 01:07:04,930
linksmų pokštininkų į
etapą pristatyti urvus.

580
01:07:05,770 --> 01:07:06,770
Lidija!

581
01:07:06,910 --> 01:07:07,910
Ateik aukštyn.

582
01:07:31,010 --> 01:07:32,010
Sveiki.

583
01:07:34,830 --> 01:07:35,110
Sveiki.

584
01:07:35,670 --> 01:07:36,970
Sveiki, mano vardas.

585
01:07:37,350 --> 01:07:38,350
Štai jums.

586
01:07:38,410 --> 01:07:39,190
Ačiū.

587
01:07:39,310 --> 01:07:40,970
Ačiū.

588
01:07:41,850 --> 01:07:42,850
Lidijos tėvas.

589
01:07:44,170 --> 01:07:45,330
Ką aš galiu pasakyti?

590
01:07:45,470 --> 01:07:53,050
Esu didelis tavo gerbėjas.

591
01:07:54,430 --> 01:07:56,850
Mes su Lidija pamatėme virimo stovį
išeiti.

592
01:07:57,370 --> 01:07:59,930
Kartais puiki idėja kartu ir tai
tiesiog puiku.

593
01:08:00,930 --> 01:08:01,930
Puikios knygos.

594
01:08:04,910 --> 01:08:07,050
Žinai, mano...

595
01:08:08,230 --> 01:08:09,230
Lydia, girdi ją?

596
01:08:10,970 --> 01:08:12,650
Ji gali jį išmušti iš parko.

597
01:08:17,340 --> 01:08:18,820
Ar nori, kad tai pasirašyčiau?

598
01:08:23,240 --> 01:08:24,380
Ačiū, kad atėjai, tėti.

599
01:08:29,830 --> 01:08:30,950
Gerai.

600
01:08:32,650 --> 01:08:34,771
Du... Maikas?

601
01:08:35,130 --> 01:08:36,250
Prašau.

602
01:08:37,990 --> 01:08:39,350
Ji Maikas.

603
01:08:43,410 --> 01:08:44,530
...

604
01:08:54,170 --> 01:08:55,550
Gyvenimo diena.

605
01:09:01,060 --> 01:09:02,060
Gyvenimo diena.

606
01:09:02,380 --> 01:09:03,440
Taip.

607
01:09:16,540 --> 01:09:17,540
Aš turiu

608
01:09:23,670 --> 01:09:26,570
matė, kaip daug rašytojų ateina ir išeina.

609
01:09:30,960 --> 01:09:32,140
Turite šiuos dalykus.

610
01:09:38,780 --> 01:09:39,980
Jūs turite šiuos dalykus.

611
01:09:40,800 --> 01:09:41,800
Čia.

612
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Čia.

613
01:09:47,600 --> 01:09:50,800
Jis ateina į dvasingiausią paplūdimį
žemė.

614
01:09:52,880 --> 01:09:53,880
Laikykis tai.

615
01:09:55,920 --> 01:09:57,140
Galite sulaikyti.

616
01:10:00,640 --> 01:10:01,800
Tu viską laikysi.

617
01:10:09,850 --> 01:10:10,850
Taigi...

618
01:10:11,650 --> 01:10:12,830
Taigi, kas toliau?

619
01:10:16,320 --> 01:10:17,320
Kitas.

620
01:10:17,460 --> 01:10:17,700
Kitas.

621
01:10:18,460 --> 01:10:19,460
Kas toliau?

622
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
aš

623
01:10:27,110 --> 01:10:30,270
Nori įrašyti garsą įniršyje.

624
01:10:41,640 --> 01:10:43,220
Žinoma, jūs darote.

625
01:10:45,240 --> 01:10:46,540
O berniuk.

626
01:10:52,070 --> 01:10:53,710
Pažiūrėkite, ar galiu jį sugauti.

627
01:10:54,150 --> 01:10:54,447
Pasiruošę?

628
01:10:54,471 --> 01:10:55,471
Taip.

629
01:10:56,110 --> 01:10:57,570
Ak, šūdas.

630
01:10:59,790 --> 01:11:00,790
Ak.

631
01:11:01,730 --> 01:11:04,150
Jūs ne apie tai rašote.

632
01:11:04,290 --> 01:11:05,290
Taip.

633
01:11:07,770 --> 01:11:09,810
Jame nėra metaforos.

634
01:11:11,010 --> 01:11:11,410
Gerai.

635
01:11:11,910 --> 01:11:12,910
Sušiktos metaforos.

636
01:11:14,270 --> 01:11:14,550
Gerai.

637
01:11:14,730 --> 01:11:16,070
Tai tik uola, kuri nukrito.

638
01:11:16,830 --> 01:11:17,830
aš esu

639
01:11:25,100 --> 01:11:28,117
duosiu akmenį ir eisiu šlapintis.

640
01:11:28,141 --> 01:11:29,141
Viskas gerai.

641
01:11:29,480 --> 01:11:31,280
O taip, štai.

642
01:11:31,720 --> 01:11:32,720
Tu supratai.

643
01:11:35,820 --> 01:11:37,900
Tai buvo paskutinis kartas, kai jį mačiau.

644
01:11:39,000 --> 01:11:40,480
Galite rašyti mergina.

645
01:11:41,400 --> 01:11:43,760
Manau, kad jis nuskendo.

646
01:11:51,150 --> 01:11:53,230
Caddy nori dulkintis.

647
01:11:53,730 --> 01:11:54,850
Ji nepasotinama.

648
01:11:55,770 --> 01:12:00,747
Ir kadangi jos kaimynas berniukas turi a
milžiniškos kelnės išsipūtė ir pasigirsta garsas

649
01:12:00,771 --> 01:12:04,647
iš jo, o ne kalbos,
ji nueina į jo namus ir pasišalina

650
01:12:04,671 --> 01:12:07,750
visus jos drabužius, todėl jis pagaliau pakliuvo
ją.

651
01:12:08,890 --> 01:12:10,230
Ir ją sugniuždo.

652
01:12:12,250 --> 01:12:16,510
Jis dulkina ją iki mirties ir jai tai patinka.

653
01:12:17,230 --> 01:12:20,350
Ir ji juokiasi, kol verkia ir an
turi atvykti greitoji pagalba.

654
01:12:20,850 --> 01:12:21,850
Bet jau per vėlu.

655
01:12:23,210 --> 01:12:24,970
Toks garsas siautėjant.

656
01:12:26,710 --> 01:12:27,710
Pabandyk.

657
01:12:29,130 --> 01:12:31,390
Žiūrėk, aš jau perskaičiau garsą
pyktis.

658
01:12:32,090 --> 01:12:34,490
Ar dirbote Folkneryje ar kokiame nors koledže
šūdas?

659
01:12:39,630 --> 01:12:41,110
Gal pabandyk ką nors originalaus.

660
01:12:42,990 --> 01:12:43,990
Dieve.

661
01:12:46,050 --> 01:12:47,150
Nekenčiu jų.

662
01:12:47,890 --> 01:12:48,890
Ei.

663
01:12:48,990 --> 01:12:50,770
Ką po velnių jis žino?

664
01:12:51,390 --> 01:12:52,710
Tai originalu.

665
01:12:53,590 --> 01:12:54,810
Tai sušiktas pastišas.

666
01:12:55,930 --> 01:12:56,930
Ei!

667
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
Ei!

668
01:12:58,850 --> 01:13:00,087
Nori į pakrantę?

669
01:13:00,111 --> 01:13:01,111
Aš gavau jo kambarį.

670
01:13:01,590 --> 01:13:02,590
Sveiki, Hannah.

671
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Mes iš tikrųjų tai dirbsime
savaitgalis, tiesa?

672
01:13:05,310 --> 01:13:05,670
Nagi.

673
01:13:05,950 --> 01:13:06,950
Ji skris į Londoną.

674
01:13:07,570 --> 01:13:08,570
Gerai.

675
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
Oi.

676
01:13:13,460 --> 01:13:17,320
Aš velniškai drįstu tau.

677
01:13:18,100 --> 01:13:18,640
Laikas.

678
01:13:18,960 --> 01:13:19,500
Laikas.

679
01:13:19,960 --> 01:13:20,140
Laikas.

680
01:13:20,240 --> 01:13:21,240
Laikas.

681
01:13:25,040 --> 01:13:25,340
Bet kada.

682
01:13:25,900 --> 01:13:26,900
Bet kada.

683
01:13:27,360 --> 01:13:27,760
Bet kur laikas.

684
01:13:28,240 --> 01:13:28,400
bet ko.

685
01:13:28,780 --> 01:13:28,820
bet ko.

686
01:13:29,060 --> 01:13:29,237
bet ko.

687
01:13:29,261 --> 01:13:29,697
Būkite atsargūs.

688
01:13:29,721 --> 01:13:31,680
Kad visiškai nieko nejaustų.

689
01:13:34,940 --> 01:13:38,720
Paimsiu malkų.

690
01:13:39,500 --> 01:13:40,860
Nežinau nieko, ko nedaryčiau.

691
01:14:03,430 --> 01:14:05,610
Ar tai kaip...

692
01:14:06,710 --> 01:14:08,250
sušikta kelionė?

693
01:14:11,390 --> 01:14:12,390
Ką?

694
01:14:13,590 --> 01:14:14,590
Ką?

695
01:14:17,190 --> 01:14:19,170
Aš niekada... Aš niekada neturėjau savo pūlingo.

696
01:14:23,070 --> 01:14:24,070
aš

697
01:15:28,740 --> 01:15:30,520
Norėjosi tokia ir likti.

698
01:15:40,020 --> 01:15:41,800
Už bet kokio žodžio ribų.

699
01:16:17,760 --> 01:16:19,200
Tau viskas gerai?

700
01:17:05,960 --> 01:17:07,220
aš tave myliu.

701
01:17:07,440 --> 01:17:09,660
myliu

702
01:17:18,990 --> 01:17:18,967
tu.

703
01:17:18,991 --> 01:17:19,107
aš tave myliu.

704
01:17:19,131 --> 01:17:19,427
aš tave myliu.

705
01:17:19,451 --> 01:17:20,451
Aš tikrai tave myliu.

706
01:17:43,580 --> 01:17:44,580
Pasimatysime vėliau.

707
01:17:58,920 --> 01:17:59,920
Vandenyje.

708
01:18:02,020 --> 01:18:03,020
Kaip knygose.

709
01:18:05,960 --> 01:18:07,360
Galite palikti savo gyvenimą.

710
01:18:32,080 --> 01:18:34,300
Prisimenu laimingą vaikystę.

711
01:18:35,760 --> 01:18:43,120
Mes mirštame, plaukiame, lenktyniaujame, juokiamės kaip
kitų žmonių vaikai.

712
01:18:52,830 --> 01:18:57,107
Prisimenu vardą ir pavardę,
tai tarsi Jis vadina jį be kremo ir

713
01:18:57,131 --> 01:19:01,830
žiedas, Coelabelle, vėjas, Coelabelle,
ir Coelabelle,

714
01:19:05,220 --> 01:19:07,280
darydamas dainų kilpas mano kaukolėje.

715
01:19:07,800 --> 01:19:10,060
Nagi

716
01:19:33,320 --> 01:19:34,320
namo.

717
01:19:35,200 --> 01:19:36,440
Ar tai ne bučinių liga?

718
01:19:41,540 --> 01:19:42,540
Nebūk kvailas.

719
01:19:46,180 --> 01:19:47,540
Viskas bus gerai, Belle.

720
01:19:47,800 --> 01:19:48,120
Pamatysi.

721
01:19:48,600 --> 01:19:49,600
Jūs jausitės geriau.

722
01:19:53,440 --> 01:19:55,460
Ir tavo tėtis tikrai gerai pasirūpins
iš tavęs.

723
01:19:58,140 --> 01:19:58,680
ar ne tu?

724
01:19:59,080 --> 01:19:59,860
Mums viskas bus gerai.

725
01:20:00,040 --> 01:20:00,260
Gerai.

726
01:20:00,460 --> 01:20:01,780
Mama eis parduoti keletą namų.

727
01:20:12,040 --> 01:20:13,180
Gerai, mergaite.

728
01:20:14,860 --> 01:20:16,280
Duok tik porą dienų.

729
01:20:23,320 --> 01:20:28,517
Tai kalba, leidžianti man pasakyti, kaip keturi
savaitės gali būti metai.

730
01:20:28,541 --> 01:20:36,320
Tai yra baltos spalvos derliaus sąnaudos
puslapį.

731
01:21:15,090 --> 01:21:17,010
Ar rodėte tai kam nors?

732
01:21:29,050 --> 01:21:31,830
Gaunasi šalikai.

733
01:21:32,730 --> 01:21:38,720
Žmonės manęs visada klausia, kodėl mano darbas toks
tamsus.

734
01:21:40,980 --> 01:21:43,800
Ką tu žinai apie skausmą, Lidija?

735
01:21:46,960 --> 01:21:47,960
Um...

736
01:21:49,600 --> 01:21:54,820
Žinau, kad man tai svarbu.

737
01:21:57,440 --> 01:21:58,760
Aš tavimi pasirūpinsiu.

738
01:22:03,550 --> 01:22:04,550
Ar tu supranti?

739
01:22:10,690 --> 01:22:12,390
Ne, paklausk manęs, ko nori.

740
01:22:20,070 --> 01:22:21,950
Tai negerai, Angele.

741
01:22:26,890 --> 01:22:33,290
Hm... aš... noriu... ir tavęs.

742
01:22:34,030 --> 01:22:35,190
Hmm?

743
01:22:37,910 --> 01:22:38,910
Išmušk iš manęs.

744
01:22:41,130 --> 01:22:46,370
ar tu nori manęs?

745
01:22:48,210 --> 01:22:50,110
Kur norėtum būti?

746
01:22:51,210 --> 01:22:52,210
Angelas.

747
01:22:56,420 --> 01:22:57,420
Visur?

748
01:23:02,850 --> 01:23:04,410
Nunešk kur nors.

749
01:23:07,950 --> 01:23:09,770
Nunešk skausmą kažkur.

750
01:23:41,980 --> 01:23:43,800
Aš nesistengiu tavęs išgąsdinti.

751
01:23:52,160 --> 01:23:53,580
Stengiuosi būti tikslus.

752
01:24:03,580 --> 01:24:05,440
Šiuo metu mama verkšleno.

753
01:24:05,700 --> 01:24:06,780
Tėtis užuodė mano šikšnosparnį.

754
01:24:07,060 --> 01:24:08,860
Dabar pasiekiau geriausią savo akimirką,
jis paaiškino.

755
01:24:09,080 --> 01:24:10,680
Dabar buvau tikras, ką jis turėjo omenyje.

756
01:24:10,880 --> 01:24:12,000
Tai tiesos akimirka.

757
01:24:12,440 --> 01:24:14,320
Aš einu, išjungiu, išjungiu, nukelsiu.

758
01:24:14,640 --> 01:24:16,320
Mano rankos nuo to bus sulaužytos
vienas.

759
01:24:16,440 --> 01:24:17,816
Aš net neatpažįstu savo kūno.

760
01:24:17,840 --> 01:24:18,340
Nesvarbu.

761
01:24:18,620 --> 01:24:19,140
Aš žinau, kad tu esi mano.

762
01:24:19,560 --> 01:24:20,020
Aš tave sukūriau.

763
01:24:20,300 --> 01:24:20,880
Aš kuriu tave.

764
01:24:21,220 --> 01:24:22,420
Prisiekiau, kad gyvensiu dėl malonumo.

765
01:24:22,660 --> 01:24:23,860
Mano liežuvis yra didžiulis.

766
01:24:24,140 --> 01:24:24,360
Pajusk.

767
01:24:24,460 --> 01:24:25,656
Jis siekia mano juosmenį.

768
01:24:25,680 --> 01:24:28,220
Jūs matote savo tikrąjį tėvą jo
tiesos akimirka.

769
01:24:28,680 --> 01:24:29,697
Visagali Dieve, niekas nesvarbu.

770
01:24:29,721 --> 01:24:30,721
Tu mano Dievas.

771
01:24:30,900 --> 01:24:31,420
Mano dukra.

772
01:24:31,840 --> 01:24:32,580
Aš tave garbinu.

773
01:24:32,780 --> 01:24:34,360
Prašau tavęs tai padaryti, kad galėčiau tau patikti.

774
01:24:34,460 --> 01:24:34,940
Dabar pažiūrėk.

775
01:24:35,040 --> 01:24:36,620
Jis didelis mano kamščiatraukio rankoje.

776
01:24:36,920 --> 01:24:37,420
Pabučiuok.

777
01:24:37,700 --> 01:24:38,880
Tėvas vėl paaiškino.

778
01:24:39,120 --> 01:24:40,940
Aš sušneku Dievą ir sukūriau Dievą.

779
01:24:41,300 --> 01:24:41,880
Šventas šūdas.

780
01:24:42,080 --> 01:24:43,956
Viskas, ką aš turiu padaryti, tai pažvelgti į Dievą ir Dievas yra
laimingas.

781
01:24:43,980 --> 01:24:45,060
Nes aš priverčiau Dievą ateiti.

782
01:24:45,240 --> 01:24:45,920
Dievas yra danguje.

783
01:24:46,200 --> 01:24:46,580
Aš esu danguje.

784
01:24:46,840 --> 01:24:48,416
Ir aš miriau visame pasaulyje danguje.

785
01:24:48,440 --> 01:24:49,640
Aš einu per tavo veidą.

786
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Pažiūrėjau jo spermą.

787
01:24:51,080 --> 01:24:52,080
Tiesiog padaryk mane blogą.

788
01:24:53,980 --> 01:24:54,980
Ką

789
01:25:12,120 --> 01:25:13,500
po velnių tu manai, kad esi?

790
01:25:15,960 --> 01:25:17,500
Mano tėvo dukra.

791
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
Tu esi viena.

792
01:26:04,260 --> 01:26:05,260
Dauguma

793
01:26:07,970 --> 01:26:10,930
to laiko, kai gimiau Niujorke.

794
01:26:12,070 --> 01:26:14,030
Nieko apie save nejaučiau.

795
01:26:14,690 --> 01:26:16,290
Aš tai padariau.

796
01:26:17,590 --> 01:26:18,870
Išgėrėme juoko.

797
01:26:20,050 --> 01:26:22,310
Gaminame šurmulio kūno dažų šešėlius.

798
01:26:24,170 --> 01:26:25,670
Kuriame performanso meną.

799
01:26:26,510 --> 01:26:27,067
Mes atliekame patys.

800
01:26:27,091 --> 01:26:28,091
Po velnių.

801
01:26:36,350 --> 01:26:42,390
Į savo vardus įsirašome vienas kito vardus
kūnai.

802
01:26:51,770 --> 01:26:53,887
Mes dulkiname septiką.

803
01:26:53,911 --> 01:26:56,870
Aš esu priešais mane ir galiu
matai, kad nieko nebuvo.

804
01:26:57,890 --> 01:26:59,290
Niekada nesuprantu ką.

805
01:26:59,910 --> 01:27:00,410
Niekada nesuprantu ką.

806
01:27:00,510 --> 01:27:00,790
Niekada nesuprantu ką.

807
01:27:00,970 --> 01:27:01,970
Aš su velniu vedu tave.

808
01:27:05,770 --> 01:27:07,030
Mano kontūrų komandai.

809
01:27:08,450 --> 01:27:09,770
Aš taip džiaugiuosi tuo.

810
01:27:13,550 --> 01:27:14,870
Du skittier šeši.

811
01:27:16,750 --> 01:27:18,270
Povandeninės istorijos pradeda niežti.

812
01:27:19,610 --> 01:27:21,790
Ir šaukiant prasideda kaspinas ir gėrimas
kad plokštesnis.

813
01:27:21,970 --> 01:27:25,267
Grįžk prie bučiuojamų moterų, kurias pažįstu ir
bučiuojasi su moterimis, kurių nepažįstu.

814
01:27:25,291 --> 01:27:27,350
O kas yra pora laikui bėgant, jei ne linija?

815
01:27:27,550 --> 01:27:28,790
Aš tau parodysiu sušiktą eilutę.

816
01:27:28,870 --> 01:27:31,310
Tavo sušiktos nesąmonės ima viršų
namas.

817
01:27:31,710 --> 01:27:33,010
Tai užvaldė namą.

818
01:28:14,920 --> 01:28:16,400
Aš nenorėjau gerti.

819
01:28:18,820 --> 01:28:20,300
Norėjau parašyti.

820
01:28:36,810 --> 01:28:38,490
Jūs esate septyneri iš mano finišo
disertacija.

821
01:28:45,430 --> 01:28:46,050
Tau aštuoneri.

822
01:28:46,270 --> 01:28:47,270
Gavau daktaro laipsnį.

823
01:29:03,850 --> 01:29:04,850
Tau dešimt.

824
01:29:05,850 --> 01:29:06,850
Tu apsimeti.

825
01:29:11,720 --> 01:29:12,720
Tau septyneri.

826
01:29:16,450 --> 01:29:18,610
Tu myli mane iki mirties.

827
01:29:23,140 --> 01:29:25,840
Sakei, kad mirsime kartu meilėje.

828
01:29:46,010 --> 01:29:47,150
kur tu esi?

829
01:29:54,360 --> 01:29:55,620
Yra praeitis.

830
01:30:11,860 --> 01:30:13,820
Tau patiktų tokia moteris kaip aš.

831
01:30:57,750 --> 01:30:58,990
Nedrįsk.

832
01:33:00,860 --> 01:33:03,120
Kiekvienos dienos data.

833
01:33:26,700 --> 01:33:27,700
Ką?

834
01:34:05,470 --> 01:34:06,470
The

835
01:34:24,900 --> 01:34:26,860
dieną gimė mano dukra.

836
01:34:29,200 --> 01:34:30,920
Po to, kai laikiau ateitį.

837
01:34:35,300 --> 01:34:36,560
Vis tiek gimęs.

838
01:34:40,240 --> 01:34:41,240
Ir rožinė.

839
01:34:46,420 --> 01:34:47,620
Ir rožių lūpų.

840
01:34:50,080 --> 01:34:53,220
Ir rožių lūpomis mano drebančiose rankose.

841
01:34:54,740 --> 01:34:58,140
Mažas tragedijas sunku išlaikyti
tiesiai.

842
01:35:03,480 --> 01:35:06,880
Chronologija įtikina mus, kad judame
link tikros vietos.

843
01:35:07,520 --> 01:35:09,020
Plaukikai į tavo ženklus.

844
01:35:10,020 --> 01:35:11,260
Šūvis.

845
01:35:12,400 --> 01:35:14,540
Šūvis išlaisvino mūsų įtemptą kūną.

846
01:35:16,400 --> 01:35:20,960
Tėvai dažnai būna nesuvaldomi, kol
mažos moterys plaukė dėl savo gyvybės.

847
01:35:24,100 --> 01:35:25,100
Plaukti.

848
01:35:26,100 --> 01:35:27,100
Paskubėk.

849
01:35:28,320 --> 01:35:29,800
Nagi, mažute.

850
01:35:31,480 --> 01:35:32,480
Sunkiau.

851
01:35:33,200 --> 01:35:34,200
Sunkiau.

852
01:35:35,420 --> 01:35:35,760
Greičiau.

853
01:35:36,200 --> 01:35:42,400
Vyrų patinimų ir spaudimo kakofonija
žemyn ant šlapio judesio.

854
01:35:44,420 --> 01:35:48,300
Kiek kartų įslydau į
chloruotas gylis?

855
01:35:50,140 --> 01:35:56,400
Slapta tikėdamasis nusimesti šią nenaudingą odą
ir kazkas atsiras.

856
01:36:01,440 --> 01:36:02,440
Ir fibis.

857
01:36:04,500 --> 01:36:06,080
Ir be lyties.

858
01:36:14,650 --> 01:36:16,130
Šis dalykas yra...

859
01:36:20,130 --> 01:36:23,430
tai leidžia viską į vidų.

860
01:36:24,870 --> 01:36:27,810
Ir laukia, kas išeis.

861
01:36:31,330 --> 01:36:32,330
Tai baisu.

862
01:36:34,670 --> 01:36:35,670
Idiotas.

863
01:36:37,850 --> 01:36:45,050
Mane pradeda pykinti, kad turiu
net pagalvoti apie tą skylę.

864
01:36:45,590 --> 01:36:48,110
Tai ką aš sakau...

865
01:36:52,250 --> 01:36:56,590
kambaryje yra moteris, kuri pavargo
žiūri žemyn.

866
01:36:59,600 --> 01:37:00,600
Pirmaujantis.

867
01:37:03,240 --> 01:37:04,860
Palaidoti niežulį.

868
01:37:05,980 --> 01:37:06,980
Skauda.

869
01:37:08,680 --> 01:37:11,180
Ir pavargo, kad ji palieka atvirą.

870
01:37:12,540 --> 01:37:15,700
Be jokios vilties susitvarkyti.

871
01:37:26,410 --> 01:37:28,250
Ne tai, kad aš noriu, kad tai išnyktų.

872
01:37:32,470 --> 01:37:40,470
Tai yra tai, kad aš noriu, noriu iš kur kilti
kažkur kitur.

873
01:37:48,390 --> 01:37:52,670
Yra akimirkų tarp tarnybos metų
su dėkingumu.

874
01:37:54,870 --> 01:37:56,050
Priminkite man, kodėl mes čia.

875
01:37:56,770 --> 01:37:57,930
Maniau, kad tai tavo idėja.

876
01:37:58,790 --> 01:37:59,790
Aš atėjau čia su tavimi.

877
01:38:04,600 --> 01:38:05,600
Kliedesys.

878
01:38:14,280 --> 01:38:15,280
Ji maldavo.

879
01:38:21,970 --> 01:38:23,090
Pakeičiau vardą.

880
01:39:03,220 --> 01:39:04,220
Nužudyti.

881
01:39:05,340 --> 01:39:07,960
Arba čiulpia žudymą atgal.

882
01:39:12,720 --> 01:39:14,060
Ir pumpuoti.

883
01:39:14,820 --> 01:39:18,100
Į šią kažkieno istoriją.

884
01:39:20,760 --> 01:39:25,760
Mano tėvas prarado atmintį nuo hipoksijos
tą dieną.

885
01:39:30,440 --> 01:39:32,240
Aš jo nenužudžiau.

886
01:39:32,920 --> 01:39:35,640
Aš jo neišgelbėjau.

887
01:39:37,640 --> 01:39:41,200
Mokausi gyventi žemėje.

888
01:39:50,310 --> 01:39:50,930
Ačiū.

889
01:39:51,270 --> 01:39:53,170
Bet turi

890
01:40:07,110 --> 01:40:09,190
tavo tėvai skaitė šią istoriją?

891
01:40:10,770 --> 01:40:11,870
Mėgaukitės Niujorku.

892
01:40:12,570 --> 01:40:13,730
Jūs gausite agentą.

893
01:40:17,230 --> 01:40:18,830
Labai malonu susipažinti.

894
01:40:18,910 --> 01:40:19,910
Ačiū, kad esate čia.

895
01:40:20,710 --> 01:40:21,710
Atsiprašau.

896
01:40:22,710 --> 01:40:23,930
Ar turi ką nors?

897
01:40:26,950 --> 01:40:27,950
Stipresnis?

898
01:40:28,690 --> 01:40:29,690
Ačiū.

899
01:40:34,620 --> 01:40:36,580
Carol Hochsmith, ne leidyboje.

900
01:40:38,960 --> 01:40:40,760
Labai įspūdinga tai, ką tu padarei
ten.

901
01:40:42,500 --> 01:40:43,500
Ačiū.

902
01:40:44,260 --> 01:40:45,260
Nr.

903
01:40:45,440 --> 01:40:46,440
Tikrai.

904
01:40:46,970 --> 01:40:47,970
Tai neatrodė lengva.

905
01:40:49,240 --> 01:40:50,240
Pasakyk man.

906
01:40:50,880 --> 01:40:52,440
Ar yra daugiau iš kur tai?

907
01:40:52,640 --> 01:40:53,880
Kažkas šiek tiek platesnio.

908
01:40:58,320 --> 01:40:59,700
Turėtum man ką nors atsiųsti.

909
01:41:05,070 --> 01:41:07,430
Tai tik tai...

910
01:41:09,700 --> 01:41:14,460
Kažkas manyje gimė...

911
01:41:15,440 --> 01:41:16,440
Vis tiek.

912
01:41:48,280 --> 01:41:50,060
Tai mažas stiebas, kurį nešiojame.

913
01:41:54,690 --> 01:41:56,670
Gėda, kad nori kažko gero.

914
01:45:00,660 --> 01:45:00,997
Tu tai padarei.

915
01:45:01,021 --> 01:45:00,997
Tu tai padarei.

916
01:45:01,021 --> 01:45:00,997
Tu nesupranti.

917
01:45:01,021 --> 01:45:02,021
Ei, ką tu darai?

918
01:45:02,320 --> 01:45:03,320
Laikykite judantį.

919
01:45:22,140 --> 01:45:23,140
Sveiki.

920
01:45:27,060 --> 01:45:28,060
Supjaustykite ir užblokuokite.

921
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
Tarpusavio peržiūra.

922
01:45:30,700 --> 01:45:31,700
Kas nori eiti pirmas?

923
01:45:32,000 --> 01:45:33,000
Oi, atsiprašau.

924
01:45:33,640 --> 01:45:34,640
Tikrai naudinga.

925
01:45:35,140 --> 01:45:37,360
Žinai, tu negali atrodyti neteisingai.

926
01:45:39,510 --> 01:45:41,210
Jūsų vienas yra toks pat svarbus kaip ir jūsų.

927
01:45:41,410 --> 01:45:44,230
Tu turi... Turi
skaudu, bet aš džiaugiuosi dėl tavęs.

928
01:46:42,020 --> 01:46:44,680
Kažkas smulkaus ir konkretaus pagavo mano
akis.

929
01:46:45,200 --> 01:46:46,220
Svarbi detalė.

930
01:46:47,120 --> 01:46:49,200
Sumušimas ant nosies tiltelio.

931
01:46:49,900 --> 01:46:51,900
Leisdamas man žinoti, kad jos akys mėlynos,
kaip mano.

932
01:46:51,980 --> 01:46:52,077
Ei!

933
01:46:52,101 --> 01:46:53,101
Ei!

934
01:46:54,940 --> 01:46:55,940
Kiek?

935
01:46:58,660 --> 01:47:00,500
Moku jai suteneriui šimtą dolerių.

936
01:47:01,300 --> 01:47:02,300
Prašau jos įeiti.

937
01:47:02,940 --> 01:47:04,120
Sakau jai atsisėsti.

938
01:47:08,210 --> 01:47:10,230
Istorijoje sakau...

939
01:47:10,790 --> 01:47:12,350
Štai koks jausmas būti manimi.

940
01:47:13,710 --> 01:47:15,650
Moteris, kuri moko anglų kalbos.

941
01:47:17,130 --> 01:47:19,910
Žiūri žemyn į moterį, kuri čiulpia penius
visą dieną.

942
01:47:20,210 --> 01:47:21,270
Ji sėdi ant mano sofos.

943
01:47:22,290 --> 01:47:23,290
Rūkymas.

944
01:47:25,110 --> 01:47:28,330
Kai žiūriu į ją, man atrodo, kad ji panaši
Marija.

945
01:47:30,390 --> 01:47:35,770
Kai matau Kristaus atvaizdą,
Aš įsivaizduoju Mariją tokią ištrauktą ir išnykusią,

946
01:47:36,010 --> 01:47:40,171
Esu pavargusi ir pikta iki išsekimo
kad ji vos gali nešioti savo veidą.

947
01:47:50,720 --> 01:47:53,280
Istorijoje sakau...

948
01:47:55,760 --> 01:47:56,840
Ką aš darysiu?

949
01:47:58,540 --> 01:47:59,540
Mokytoja?

950
01:48:02,240 --> 01:48:07,481
Štai ką aš, narkomanas,
į viršų mobilus, ką nors davęs

951
01:48:07,505 --> 01:48:11,160
be galo mažas kaip
žodžiai, kuriais tiki, galvoja.

952
01:48:12,380 --> 01:48:13,560
Aš žiūriu į ją.

953
01:48:18,870 --> 01:48:19,910
Siūlykite žodžius.

954
01:48:33,880 --> 01:48:35,460
Žmonės man sakys visą laiką.

955
01:48:37,160 --> 01:48:40,600
Padarė dalykus savo novelėse
iš tikrųjų atsitiks?

956
01:48:44,240 --> 01:48:47,340
Argi ne toks klausimas?

957
01:48:48,740 --> 01:48:50,300
Kai kalbama apie gyvenimą?

958
01:48:56,130 --> 01:48:58,270
Ar tikrai taip nutiko man?

959
01:49:07,050 --> 01:49:08,050
Andy.

960
01:49:09,830 --> 01:49:10,890
nezinau.

961
01:49:18,940 --> 01:49:21,580
Tai, kas nutinka mums, yra tiesa.

962
01:49:24,300 --> 01:49:28,297
Rašymas yra visai kitas kūnas.

963
01:49:28,321 --> 01:49:32,060
Tikėjausi, kad galėsime aptarti mano
rankraštis.

964
01:49:33,840 --> 01:49:34,920
O, žinoma.

965
01:49:35,900 --> 01:49:36,900
Taip.

966
01:49:38,700 --> 01:49:40,480
Taip pat noriu paskolinti jums savo automobilį.

967
01:49:45,070 --> 01:49:46,290
Mačiau, kad važiuojate autobusu.

968
01:49:47,970 --> 01:49:49,430
Atsitiktinai turiu du automobilius.

969
01:50:04,270 --> 01:50:05,270
Ei.

970
01:50:27,800 --> 01:50:30,740
Galite daug pasakyti apie žmogų iš
pamatęs juos vandenyje.

971
01:50:33,200 --> 01:50:34,200
Ačiū.

972
01:50:37,710 --> 01:50:38,710
Už ką?

973
01:50:38,950 --> 01:50:40,190
Daug kas čia plaukioju.

974
01:50:41,170 --> 01:50:42,570
Aš perskaičiau keletą tavo istorijų.

975
01:50:42,790 --> 01:50:44,230
Žinau, kad plaukimas yra didžiulis dalykas.

976
01:50:46,050 --> 01:50:47,630
Aš visada noriu, kad mano mokiniai tiesiog bėgtų.

977
01:50:49,230 --> 01:50:51,710
Žinai, aš norėjau pasakyti, kad mačiau tave a
porą kartų anksčiau.

978
01:50:52,870 --> 01:50:55,882
Taip, skaičiau apie Keną Keezy
dėsčiau U of O, kai buvau

979
01:50:55,906 --> 01:50:58,750
užsienyje, ir aš kreipiausi į
programa, bet tai jau įvyko.

980
01:51:00,050 --> 01:51:00,687
Jokio šūdo.

981
01:51:00,711 --> 01:51:02,690
Taip, žinau.

982
01:51:03,450 --> 01:51:06,310
Ir aš mačiau tave trypčiojantį
sukurti kovos skyrių.

983
01:51:08,350 --> 01:51:10,270
Buvau skaitymas, kurį kepėte ant grotelių.

984
01:51:11,950 --> 01:51:15,130
O, tai keista.

985
01:51:19,470 --> 01:51:25,690
Man tai buvo keista diena.

986
01:51:28,550 --> 01:51:29,550
Kodėl?

987
01:51:38,320 --> 01:51:39,320
Mano tėvas.

988
01:51:42,240 --> 01:51:44,000
Ar buvo mano...

989
01:51:44,500 --> 01:51:50,230
Mano tėvas... Mano tėvas?

990
01:51:52,770 --> 01:51:53,930
Buvo įžeidžiantis.

991
01:51:55,590 --> 01:51:58,340
Mano tėvas.

992
01:52:01,700 --> 01:52:02,700
Kaip tai?

993
01:52:05,260 --> 01:52:06,260
Seksualinis?

994
01:52:07,660 --> 01:52:09,060
Na...

995
01:52:09,700 --> 01:52:10,800
Tai šlykštu.

996
01:52:20,300 --> 01:52:23,260
Tikiuosi, kad kažkas karmiškai sušikta
jam atsitiko.

997
01:52:25,140 --> 01:52:26,140
Taip.

998
01:52:29,530 --> 01:52:30,530
Savotiškai, tiesą sakant.

999
01:52:31,090 --> 01:52:32,090
Aš padariau.

1000
01:52:32,890 --> 01:52:33,890
Puikiai.

1001
01:52:40,830 --> 01:52:44,250
Tai buvo seniai.

1002
01:52:44,370 --> 01:52:45,890
I was a totally different person then.

1003
01:52:47,750 --> 01:52:48,810
Taigi kas tu dabar?

1004
01:52:51,790 --> 01:52:52,790
Aš tavo mokytojas.

1005
01:52:59,630 --> 01:53:01,470
You can teach you how to take my car.

1006
01:53:02,180 --> 01:53:03,180
aš

1007
01:53:25,270 --> 01:53:29,010
Don't quite know how to tell you what it
jaučiasi kaip.

1008
01:53:32,530 --> 01:53:35,210
Watching the little woman swim for her
gyvenimą.

1009
01:53:39,030 --> 01:53:40,270
Aš turiu galvoje...

1010
01:54:01,750 --> 01:54:03,610
Ar tu išprotėjęs?

1011
01:54:11,240 --> 01:54:12,240
Nr.

1012
01:54:31,180 --> 01:54:33,440
I can see the mother in you.

1013
01:54:43,320 --> 01:54:45,360
There's more to your story than you think.

1014
01:55:06,730 --> 01:55:07,790
cha cha!

1015
01:55:10,110 --> 01:55:15,350
cha cha!

1016
01:55:17,490 --> 01:55:18,490
Žiūrėk

1017
01:55:55,500 --> 01:55:58,000
šiuo.

1018
01:56:13,530 --> 01:56:14,770
Pažiūrėkite į šortus.

1019
01:56:19,580 --> 01:56:20,580
A?

1020
01:56:22,480 --> 01:56:23,480
Mmm?

1021
01:56:26,200 --> 01:56:27,200
Oho!

1022
01:57:09,960 --> 01:57:11,940
O kaip kambarys?

1023
01:57:13,160 --> 01:57:17,060
They said it would be ready tomorrow,
tikrai.

1024
01:57:19,770 --> 01:57:22,490
Turėjau būti keistas važiavimas.

1025
01:57:26,220 --> 01:57:29,280
Ačiū.

1026
01:57:29,900 --> 01:57:30,900
Niekada ne.

1027
01:57:39,900 --> 01:57:40,900
man gerai.

1028
01:57:41,980 --> 01:57:42,980
Taip.

1029
01:57:43,580 --> 01:57:44,580
Taip.

1030
01:57:58,840 --> 01:57:59,840
Labas, tėti.

1031
01:58:00,260 --> 01:58:01,260
Sveiki, Lou.

1032
01:58:02,040 --> 01:58:03,700
Ne, tai aš, Slidio.

1033
01:58:04,680 --> 01:58:05,780
Aš tai žinau, Gail.

1034
01:58:17,930 --> 01:58:18,930
Aš perskaičiau tą knygą.

1035
01:58:19,770 --> 01:58:24,350
Ar žinai, kas tai parašė?

1036
01:58:29,290 --> 01:58:30,290
Jūs.

1037
01:58:31,370 --> 01:58:32,370
tai tiesa.

1038
01:58:36,100 --> 01:58:37,620
Ar perskaitėte visas istorijas?

1039
01:58:38,320 --> 01:58:38,597
Taip.

1040
01:58:38,621 --> 01:58:39,621
Taip.

1041
01:58:40,860 --> 01:58:42,060
Tai buvo apie plaukimą.

1042
01:58:42,420 --> 01:58:46,310
man tai patinka.

1043
01:58:48,690 --> 01:58:49,690
Ačiū.

1044
01:58:52,130 --> 01:58:53,710
Gerai, vis dėlto glostyti mane.

1045
01:58:57,360 --> 01:58:58,360
Tai atsitiktinai.

1046
01:59:07,900 --> 01:59:11,260
Žinai, aš esu vienas iš prizų už šią istoriją.

1047
01:59:13,260 --> 01:59:14,260
Turiu vykti į Niujorką.

1048
01:59:24,820 --> 01:59:25,900
Na, ar tai ne kažkas?

1049
01:59:30,620 --> 01:59:32,060
Čia gražu.

1050
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
Ar čia turite tikrus namus?

1051
01:59:42,800 --> 01:59:43,800
Gerai padaryta.

1052
01:59:44,440 --> 01:59:46,200
Gerai padaryta, tu.

1053
01:59:47,400 --> 01:59:52,060
Saugiausi prisiminimai yra užrakinti
žmonių, kurių neprisimeni, smegenys.

1054
01:59:52,680 --> 01:59:53,680
O!

1055
01:59:53,820 --> 01:59:54,600
O, paimk jos mikrofoną.

1056
01:59:54,840 --> 01:59:55,840
Paimk jos mikrofoną.

1057
01:59:56,300 --> 01:59:57,100
Ne, aš ne.

1058
01:59:57,260 --> 01:59:58,340
Tu per geras, sūnau.

1059
02:00:00,500 --> 02:00:02,880
Aš amžinai po vandeniu.

1060
02:00:04,900 --> 02:00:06,400
Tai nenusileidžia.

1061
02:00:08,120 --> 02:00:10,420
Žiūrėk, aš darau savo vardą.

1062
02:00:16,430 --> 02:00:22,030
Jis žino

1063
02:00:26,570 --> 02:00:28,990
ir ausis, ir į mano smegenis.

1064
02:00:29,630 --> 02:00:32,350
Ak, Milesai.

1065
02:00:35,070 --> 02:00:36,610
Kiek kartų?

1066
02:00:37,210 --> 02:00:40,750
Ar matėte mamą plaukiančią ir plaukiančią
ratai?

1067
02:00:43,050 --> 02:00:44,050
Daug kartų.

1068
02:00:44,970 --> 02:00:51,630
Ar jūs kada nors pastebėjote, kad aš niekada neturiu
vanduo mano smegenyse?

1069
02:00:55,290 --> 02:00:56,750
Vanduo niekada nepateko į mano smegenis.

1070
02:00:57,590 --> 02:00:58,590
Nori pamatyti?

1071
02:00:59,430 --> 02:01:00,430
kas tai?

1072
02:01:00,950 --> 02:01:02,770
Pasakyk man, kiek vandens patenka į mano smegenis,
gerai?

1073
02:01:13,150 --> 02:01:14,270
Matai?

1074
02:01:14,910 --> 02:01:20,470
Turiu labai svarbų žaidimą.

1075
02:01:22,150 --> 02:01:25,690
Pakišu visa galva po vandeniu.

1076
02:01:27,070 --> 02:01:30,510
Ir mes žiūrėsime vienas į kitą po vandeniu.

1077
02:01:32,510 --> 02:01:33,750
Kas tai per žaidimas?

1078
02:01:34,170 --> 02:01:35,170
To neužtenka.

1079
02:01:37,150 --> 02:01:38,150
The

1080
02:01:46,710 --> 02:01:52,190
svarbiausia... susikurti šūdą.

1081
02:02:02,030 --> 02:02:05,230
Aš nekalbu iš savo asilo, kai aš
pasakyk tai.

1082
02:02:07,250 --> 02:02:08,250
Užeik.

1083
02:02:11,620 --> 02:02:13,180
Vanduo tave sulaikys.


